1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,257
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,383
Margherita!

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,140
Oh la la, e la carezza dell'amore

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la la, canta avec moi!

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,609 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,657
Oh la la, canta avec moi!

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Ciao!
-Ciao!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
Cosa vedi?

14
00:00:42,251 --> 00:00:43,502
Un coniglio.

15
00:00:44,086 --> 00:00:45,879
Forse un'anatra? Guarda da vicino.

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
Anche un'anatra!

17
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
Non dare mai nulla per scontato

18
00:00:52,010 --> 00:00:54,888
senza considerare entrambi
punti di vista, Federico.

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,016
Cosa vedi qui?

20
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
Una rana, ma...

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,397
cambiando il mio punto di vista,

22
00:01:03,855 --> 00:01:07,943
Direi che sembra anche
una statua, come da un palazzo.

23
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
C'è una telecamera di sicurezza nell'occhio.

24
00:01:13,115 --> 00:01:15,534
Non è esattamente così
quello che volevo sentire.

25
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
Tutti vedono un cavallo
nell'immagine capovolta.

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,249
Ma hai cambiato punto di vista.

27
00:01:23,208 --> 00:01:25,961
È così che vivi
attraverso la vita, Federico.

28
00:01:27,129 --> 00:01:29,172
Grande! Andiamo avanti.

29
00:01:31,675 --> 00:01:34,051
Vediamo solo ciò che abbiamo di fronte.

30
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
Perché è qui?

31
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
La conosci?
-Ma...

32
00:01:38,973 --> 00:01:41,310
se potessimo vedere
attraverso gli occhi di un uccello...

33
00:01:45,981 --> 00:01:47,316
vedere tutto dall'alto

34
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
prima di trarre conclusioni...

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,404
Non sei chi pensi di essere,
Margherita Ana!

36
00:01:53,030 --> 00:01:54,239
Smettila di mentirle!

37
00:01:54,448 --> 00:01:56,741
Non sei una principessa,
sei una donna libera!

38
00:01:56,825 --> 00:01:58,285
Vieni, corriamo insieme!

39
00:01:58,535 --> 00:02:00,454
Cos'è questo, Pips? Non capisco.

40
00:02:01,830 --> 00:02:05,250
Non dirmi che sono stato cattivo...
Ada e io vogliamo essere nella serie,

41
00:02:05,500 --> 00:02:07,711
ma da quando Delfina ci ha tarpato le ali,

42
00:02:07,961 --> 00:02:10,964
abbiamo deciso di dimostrare quanto siamo bravi...

43
00:02:11,214 --> 00:02:12,883
-Giusto, Ada?
-Sì!

44
00:02:13,383 --> 00:02:17,471
Margherita! Quest'uomo ti ama davvero!

45
00:02:17,638 --> 00:02:21,558
Non ascoltare tua zia,
quella donna vile e meschina!

46
00:02:21,683 --> 00:02:22,893
Dobbiamo essere cauti,

47
00:02:23,060 --> 00:02:24,936
perché molte cose importanti

48
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
sfuggire agli occhi degli ingenui.

49
00:02:29,775 --> 00:02:30,817
Voi! Con me!

50
00:02:31,068 --> 00:02:33,528
Come tuo leader sovrano,
Esigo rispetto! Lasciarsi andare!

51
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
Cose viste in primo piano...

52
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
Mi dispiace.

53
00:02:37,406 --> 00:02:39,576
-...può sembrare intenso.
-Per cosa, Rey?

54
00:02:40,327 --> 00:02:41,703
Per non esserci stato.

55
00:02:42,954 --> 00:02:43,954
E allo stesso modo,

56
00:02:44,039 --> 00:02:45,957
quando tutto ciò che vediamo è il quadro generale

57
00:02:46,249 --> 00:02:49,043
potremmo trascurare dettagli cruciali.

58
00:02:50,295 --> 00:02:51,380
Vai, dentro.

59
00:02:51,755 --> 00:02:53,006
Signore, stanno arrivando.

60
00:02:54,633 --> 00:02:57,928
Guardati e basta! Un paio di clown!

61
00:02:58,011 --> 00:03:00,347
Quello che stai facendo è assurdo!

62
00:03:00,597 --> 00:03:01,598
Andiamo!

63
00:03:01,682 --> 00:03:04,351
Non è stato poi così male.
Forse potresti essere una comparsa...

64
00:03:04,434 --> 00:03:06,019
-SÌ!
-Questa ragazza è così gentile.

65
00:03:06,144 --> 00:03:08,522
-Gli hai creduto?
-Non l'ho fatto!

66
00:03:08,647 --> 00:03:10,273
Perché faceva schifo! Dai!

67
00:03:10,399 --> 00:03:13,193
-Andiamo!
-Abbastanza. Questo è tutto.

68
00:03:13,402 --> 00:03:14,903
Per tutte queste situazioni

69
00:03:14,986 --> 00:03:17,239
che si svolgono sotto la superficie,

70
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
invisibile agli altri,

71
00:03:18,949 --> 00:03:21,284
è necessario un narratore onnipresente.

72
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Uno che vede tutto.

73
00:03:25,247 --> 00:03:27,416
Non solo una piccola parte della verità

74
00:03:27,499 --> 00:03:30,752
che l'obiettivo mal intenzionato
della cattura dei paparazzi.

75
00:03:30,836 --> 00:03:32,838
PUNTI DI VISTA

76
00:03:37,134 --> 00:03:38,635
No, no.

77
00:03:39,845 --> 00:03:41,179
Spiegamelo. Va bene?

78
00:03:42,013 --> 00:03:45,058
-Spiega cosa è successo, perché...
-Mar.

79
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
Chiudi quelle labbra che baciano.

80
00:03:47,227 --> 00:03:49,187
-Fermare!
-Non potevo trattenermi. Scusa.

81
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
Sicuro.

82
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
Sei stato stregato da Risky-fairy?

83
00:03:54,942 --> 00:03:57,028
Mi è mancato sentirti parlare così.

84
00:03:58,613 --> 00:04:01,074
Non so se fosse Risky Fairy
o Fata dell'Amore, ma...

85
00:04:02,117 --> 00:04:04,703
Mi dispiace. Non voglio disturbarti.

86
00:04:05,704 --> 00:04:07,581
-Mi dispiace, Mar. Davvero.
-Bene, bene.

87
00:04:08,081 --> 00:04:10,500
Smettila di scusarti
come se fossi davvero dispiaciuto.

88
00:04:12,794 --> 00:04:13,879
Sei?

89
00:04:14,755 --> 00:04:15,756
-NO.
-NO.

90
00:04:17,841 --> 00:04:20,135
-Ma so che non è stato bello.
-Bene...

91
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
E non hai commesso alcun crimine, giusto?

92
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
No.

93
00:04:26,767 --> 00:04:28,351
Il bacio mi ha sorpreso?

94
00:04:28,435 --> 00:04:30,145
Non posso negarlo. Mi è piaciuto?

95
00:04:30,771 --> 00:04:34,524
Non è il momento di pensarci.
Succederà di nuovo?

96
00:04:34,900 --> 00:04:36,818
Non adesso. Questo non è negoziabile.

97
00:04:36,943 --> 00:04:38,528
Fatto?

98
00:04:51,041 --> 00:04:52,167
Al mio segnale.

99
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Devi cambiare rotta.

100
00:04:59,090 --> 00:05:00,801
Tra 100 metri svoltare a destra.

101
00:05:01,259 --> 00:05:02,302
Fatto.

102
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
Al mio segnale.

103
00:05:08,558 --> 00:05:09,559
Silenzio.

104
00:05:18,151 --> 00:05:20,779
OBIETTIVO

105
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
- Documenti, per favore.
-Questo è un veicolo diplomatico.

106
00:05:33,667 --> 00:05:34,709
Ora!

107
00:05:37,295 --> 00:05:38,630
Cosa c'è nel bagagliaio?

108
00:05:39,047 --> 00:05:41,091
-Apri le porte.
-Abbiamo fretta.

109
00:05:41,216 --> 00:05:44,094
Apri le porte, a meno che tu non voglia problemi.

110
00:05:51,101 --> 00:05:52,143
Vediamo.

111
00:05:54,104 --> 00:05:55,522
Poliziotti! Tranquilli, tutti!

112
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
Sono Merlino Pietro,
il principe di Krikoragán.

113
00:05:58,942 --> 00:05:59,943
Mi hanno rapito.

114
00:06:03,029 --> 00:06:06,867
Non andartene, controllerò il copione
per tutti i personaggi gratuiti.

115
00:06:06,992 --> 00:06:08,118
Grande.

116
00:06:08,952 --> 00:06:10,579
Ragazzi, siete fortunati.

117
00:06:10,704 --> 00:06:15,250
Ragazzi, siete stati salvati dal campanello della Daisy.

118
00:06:15,333 --> 00:06:17,127
O cosa, ci avresti ucciso?

119
00:06:17,335 --> 00:06:18,587
Ti piace Margherita?

120
00:06:18,837 --> 00:06:21,006
Ascolta le sciocchezze di questa donna.

121
00:06:21,131 --> 00:06:23,174
-Dalle delle medicine.
-Sì.

122
00:06:23,258 --> 00:06:27,429
Perché non puoi essere come Margarita?
Viaggiare felicemente in giro per il mondo?

123
00:06:27,512 --> 00:06:30,390
Contento, affascinato.
Non causa alcun problema!

124
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
-Nessuno si è fatto male!
-Nessuno.

125
00:06:32,933 --> 00:06:35,353
Puoi scegliere.
Vuoi la bella vita?

126
00:06:35,478 --> 00:06:38,857
-Fai? Sporco...
-O la vita sporca e miserabile?

127
00:06:38,982 --> 00:06:42,485
Cosa sarà?
O dimmi chi sono le talpe...

128
00:06:42,569 --> 00:06:46,031
oppure potrebbe interpretare il personaggio di Amalia.

129
00:06:46,114 --> 00:06:47,282
-SÌ.
-Amalia.

130
00:06:47,866 --> 00:06:49,743
-Assomiglia più a Gretel.
-NO.

131
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
Perché non studiare prima la sceneggiatura,
e poi vediamo?

132
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Facciamo una piccola audizione...

133
00:06:54,497 --> 00:06:56,625
Vai, vai. Puoi andartene.

134
00:06:56,750 --> 00:06:58,418
-Andare.
-Arrivederci.

135
00:07:00,003 --> 00:07:03,381
Che idea brillante hai avuto,
lasciare che Ada restasse...

136
00:07:04,299 --> 00:07:05,884
Fai sembrare un incidente.

137
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
Sto con Merlino.

138
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Lo amo.

139
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
Lo rispetto.

140
00:07:19,147 --> 00:07:20,815
Possiamo ancora essere amici, vero?

141
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
Sicuro.

142
00:07:23,568 --> 00:07:25,946
Potrei essere i tuoi occhi
su tutta la faccenda Delfina.

143
00:07:26,488 --> 00:07:27,530
Sì.

144
00:07:28,698 --> 00:07:29,783
Non volevo dirtelo.

145
00:07:30,951 --> 00:07:34,037
-Ma penso che dovresti saperlo.
-Che cosa?

146
00:07:34,746 --> 00:07:38,166
Quando Delfina mi rapì
per mettermi su quella barca,

147
00:07:40,293 --> 00:07:41,503
Unica mi ha visto.

148
00:07:42,045 --> 00:07:44,798
Ho chiesto aiuto, lei non ha fatto nulla.

149
00:07:46,132 --> 00:07:47,801
Non conosciamo le sue ragioni.

150
00:07:48,551 --> 00:07:50,595
Forse Delfina ha ingannato anche lei.

151
00:07:51,972 --> 00:07:52,973
Forse no?

152
00:07:55,016 --> 00:07:56,308
Rey, per favore.

153
00:07:57,185 --> 00:07:58,728
Non dire niente.

154
00:08:01,648 --> 00:08:04,442
Questi criminali hanno invaso
l'ambasciata di Krikoragán.

155
00:08:04,651 --> 00:08:06,319
Hanno tentato di uccidere l'ambasciatore.

156
00:08:06,528 --> 00:08:09,364
Non è vero.
Volevamo parlare, ci hanno rapito.

157
00:08:09,489 --> 00:08:12,075
Come lo uccideremmo?
se non avessimo armi?

158
00:08:12,659 --> 00:08:15,745
Non hai l'autorità per arrestare nessuno

159
00:08:15,829 --> 00:08:17,038
sul suolo argentino.

160
00:08:17,580 --> 00:08:18,790
Sei detenuto.

161
00:08:20,207 --> 00:08:21,334
E tu

162
00:08:21,543 --> 00:08:24,921
verrà con me alla stazione di polizia
depositare la denuncia.

163
00:08:25,672 --> 00:08:26,673
Ovviamente.

164
00:08:27,173 --> 00:08:28,842
Grazie, agente.

165
00:08:32,136 --> 00:08:33,888
STELLA DEL POLO NORD: HO USATO
PER VEDERE TUTTI I TUOI TUTORIAL.

166
00:08:33,972 --> 00:08:35,557
DOVREI TORNARE INDIETRO
PER FARLI.

167
00:08:35,640 --> 00:08:37,433
DEVO RISOLVERE
VARIE COSE

168
00:08:37,517 --> 00:08:41,104
OTTO: Fammi sapere cosa
NE HAI BISOGNO E TI AIUTERÒ

169
00:08:41,187 --> 00:08:44,190
STELLA POLO NORD:
SEI COSÌ CARINO!

170
00:08:45,525 --> 00:08:49,738
-Che cos'è quel sorriso?
-I casting delle fidanzate sono finiti?

171
00:08:49,821 --> 00:08:52,949
-Chi è la ragazza fortunata?
-Un mutuo, tutto qui.

172
00:08:53,033 --> 00:08:55,702
"Un mutuo?" Sicuramente parli molto.

173
00:08:55,785 --> 00:08:58,455
-Guarda, le piacciono i gattini.
-Abbastanza.

174
00:08:58,538 --> 00:09:01,624
-È perfetto!
-Grande!

175
00:09:01,750 --> 00:09:03,960
La nostra prima pausa dopo ore.

176
00:09:04,085 --> 00:09:06,713
Non hai idea di cosa accadrà!
È fantastico!

177
00:09:07,630 --> 00:09:11,009
Come tutto il resto fa mia zia.
Lo adorerai!

178
00:09:11,092 --> 00:09:14,554
A proposito di amore, dai un'occhiata a quei due!

179
00:09:15,680 --> 00:09:18,016
Alaska, fammi sapere quando registri!

180
00:09:18,767 --> 00:09:22,812
Non fare lo stupido, dimmelo e basta
cosa sta succedendo tra voi due?

181
00:09:23,354 --> 00:09:26,941
Potresti pensare che ci sia di più
sta succedendo con noi, ma in verità,

182
00:09:27,317 --> 00:09:29,569
siamo solo amici. Giusto?

183
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
Quindi Reynica vuole mantenere il mistero.

184
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
Parliamo con Pips e Daisy.

185
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
Ehi, ragazzi! Che cosa succede?

186
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
-Cosa sta succedendo tra voi due?
-Alaska!

187
00:09:42,582 --> 00:09:45,752
Dopo la giornata che ho avuto,
Sono pronto per andare in pensione.

188
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
-Non posso credere che siamo scappati.
-Non posso crederci

189
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
il pasticcio in cui ci hai cacciato, per capriccio.

190
00:09:51,674 --> 00:09:53,301
Voi due siete dinamite.

191
00:09:53,384 --> 00:09:56,137
Nessuno batte la tirannia
con magia, glitter e fate.

192
00:09:56,221 --> 00:09:57,889
-Lo sapevi?
-No, tesoro.

193
00:09:58,014 --> 00:10:01,893
Quanti tiranni hai rovesciato
stai andando a rapire l'ambasciatore?

194
00:10:01,976 --> 00:10:04,104
Ok, Mar, abbiamo capito.

195
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
Ma lo zio di Merlino ha rapito sua madre.

196
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
-Cosa ti aspettavi?
-È vero.

197
00:10:09,776 --> 00:10:10,985
Non lo so.

198
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
Una chiacchierata?

199
00:10:13,655 --> 00:10:16,533
Un compromesso? Non lo so!

200
00:10:16,950 --> 00:10:18,660
Ecco a cosa serve la democrazia!

201
00:10:18,743 --> 00:10:21,121
Tu e tuo fratello
non posso predicare sull'argomento.

202
00:10:21,246 --> 00:10:23,957
Sei entrato in casa di Delfina
e furono quasi catturati.

203
00:10:26,960 --> 00:10:29,003
-Chi ce l'ha detto?
-Non io!

204
00:10:29,712 --> 00:10:33,508
"Fai quello che dico, non quello che faccio", è così?

205
00:10:33,633 --> 00:10:36,386
-Ciò che conta è che stiamo bene.
-Il segreto è al sicuro.

206
00:10:36,719 --> 00:10:37,720
Beh...

207
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
Cosa è successo?

208
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
Rey ci ha visto.

209
00:10:42,767 --> 00:10:43,935
Non solo,

210
00:10:44,018 --> 00:10:48,523
ma anche lui mi ha seguito
e mi ha insistito per avere risposte.

211
00:10:48,731 --> 00:10:51,568
E poiché sai che odio le bugie,
Gli ho detto la verità.

212
00:10:51,693 --> 00:10:54,070
Rey è affidabile. Rilassatevi.

213
00:10:54,195 --> 00:10:55,405
Il segreto è sicuro.

214
00:10:55,697 --> 00:10:57,282
Beh, non lo so.

215
00:10:57,991 --> 00:10:59,450
Una nuova prospettiva

216
00:10:59,534 --> 00:11:01,369
può cambiare un intero film.

217
00:11:02,996 --> 00:11:04,205
Vieni a vedere il giardino.

218
00:11:04,289 --> 00:11:06,583
-Venire.
-Ciao, ragazze.

219
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
Ci stanno nascondendo qualcosa.

220
00:11:13,923 --> 00:11:16,968
Sì, sento odore di qualcosa.

221
00:11:17,343 --> 00:11:18,595
Bene, restiamo.

222
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
Sì. Restiamo.

223
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Abbiamo bisogno di un posto sicuro.

224
00:11:25,685 --> 00:11:28,938
-Va bene. Ho bisogno di saperlo adesso.
-Non sto mentendo.

225
00:11:29,397 --> 00:11:31,733
Non è una bugia.
Te lo prometto, te lo dirò...

226
00:11:31,816 --> 00:11:32,942
Ha cercato di ucciderti?

227
00:11:33,484 --> 00:11:35,028
Lo ha fatto. È complicato.

228
00:11:39,115 --> 00:11:43,369
Anche gli ex di Sasha sono venuti qui,
hanno sentito parlare di Merlino.

229
00:11:43,870 --> 00:11:45,788
Non era quello il segreto, però.

230
00:11:46,122 --> 00:11:49,667
Quindi rilassati. Il segreto è sicuro, bambini.

231
00:11:52,879 --> 00:11:55,632
-Che bacio!
-Un mega bacio!

232
00:11:59,886 --> 00:12:02,764
Cos'ha quella faccia, Rey?

233
00:12:03,097 --> 00:12:05,433
Ricorda l'ultima notte
del concorso?

234
00:12:05,934 --> 00:12:09,854
-Quando presumibilmente hai vinto?
-Come potrei dimenticare?

235
00:12:09,938 --> 00:12:14,108
Eri strano quando ti ho visto
nei giardini. Eri nervoso.

236
00:12:16,110 --> 00:12:17,237
È successo qualcosa?

237
00:12:20,615 --> 00:12:22,450
Confido che tu stia zitto.

238
00:12:24,494 --> 00:12:26,621
No. Cosa intendi?

239
00:12:27,121 --> 00:12:28,206
Sei sicuro?

240
00:12:30,500 --> 00:12:31,793
Sai cosa è successo?

241
00:12:32,710 --> 00:12:36,172
Non te lo ricordi,
ma mi hai tradito.

242
00:12:36,714 --> 00:12:39,008
Tutti andavano avanti e avanti
su come Margherita

243
00:12:39,092 --> 00:12:40,593
avrebbe dovuto vincere quel premio.

244
00:12:41,386 --> 00:12:42,428
L'hai vista?

245
00:12:44,180 --> 00:12:45,932
-Che cosa?
-Sì.

246
00:12:46,849 --> 00:12:48,101
Ti ho chiesto se l'hai vista.

247
00:12:48,309 --> 00:12:49,769
Margherita.

248
00:12:50,228 --> 00:12:51,896
-NO!
-Perché?

249
00:12:52,563 --> 00:12:54,857
Capisci perché hai vinto?
primo posto adesso, idiota?

250
00:12:55,316 --> 00:12:56,401
Andiamo.

251
00:12:58,111 --> 00:12:59,445
Cosa mi stai chiedendo Rey?

252
00:12:59,654 --> 00:13:01,864
Se hai visto Margarita quella notte.

253
00:13:02,115 --> 00:13:05,785
Se n'è andata senza salutare.
Nessuno l'ha vista.

254
00:13:06,536 --> 00:13:07,870
E come mi inserisco in questo?

255
00:13:10,290 --> 00:13:11,624
Ragazzi, state bene?

256
00:13:13,418 --> 00:13:16,129
- Ecco qualche consiglio, Daisy.
-Sì?

257
00:13:17,005 --> 00:13:19,924
Non lasciargli fare quello che ha fatto Merlino.

258
00:13:20,800 --> 00:13:24,012
Perché Rey sembra
amare ancora Margarita.

259
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
Mi scusi.

260
00:13:32,437 --> 00:13:33,479
Uni!

261
00:13:34,564 --> 00:13:37,025
Ignoralo, sta solo vomitando spazzatura.

262
00:13:40,862 --> 00:13:43,156
-Qui.
-Perché il suo ha più crema di latte?

263
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
Perché è il principe,
e ha dei privilegi.

264
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
Quindi... ruberò il tuo.

265
00:13:49,120 --> 00:13:51,039
NO! Come potresti?

266
00:13:51,122 --> 00:13:53,290
-Glielo darò di nuovo.
-No, no.

267
00:13:53,374 --> 00:13:55,418
-Ne vuoi di più?
-No, fermati! Abbastanza!

268
00:13:55,501 --> 00:13:57,545
-Beh...
- Ragazzi, fate schifo.

269
00:13:58,755 --> 00:14:00,673
Guarderò un film con i ragazzi.

270
00:14:00,757 --> 00:14:01,883
Vai avanti.

271
00:14:04,719 --> 00:14:07,388
Sembra che stia meglio.
Almeno più entusiasta.

272
00:14:07,889 --> 00:14:08,973
Il gelato aiuta.

273
00:14:10,224 --> 00:14:12,268
Mar. Oggi è stato davvero molto.

274
00:14:12,602 --> 00:14:14,520
Quando ci hanno arrestato,
Ho pensato a te:

275
00:14:15,605 --> 00:14:16,814
"Cosa ho fatto?"
-Bene.

276
00:14:16,939 --> 00:14:19,067
Per fortuna quasi tutto è andato storto.

277
00:14:19,150 --> 00:14:22,362
Sì. Per fortuna era Rey
chi ti ha visto, non Unica.

278
00:14:28,785 --> 00:14:29,952
stavo pensando.

279
00:14:30,870 --> 00:14:33,956
Che ne dici di uscire a bere?
In un posto fantastico.

280
00:14:35,665 --> 00:14:37,085
Indosseremo felpe con cappuccio.

281
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
Quindi siamo in incognito. Sì?

282
00:14:42,590 --> 00:14:43,633
Mar.

283
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
-Mar!
-Che cosa?

284
00:14:46,469 --> 00:14:47,720
Stai bene?

285
00:14:48,262 --> 00:14:50,264
-Sì. No. Sì.
-Sì?

286
00:14:51,391 --> 00:14:52,558
Ho sentito un...

287
00:14:54,435 --> 00:14:56,354
-Flikiti?
-Un flíkiti per il bacio.

288
00:14:56,562 --> 00:14:57,939
-Il bacio?
-Il...diss.

289
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Diss?

290
00:15:00,483 --> 00:15:02,693
La mancanza di rispetto che c'è stata oggi.

291
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
Cosa c'era di così irrispettoso?

292
00:15:04,695 --> 00:15:06,781
Non possono vederci.

293
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
Hai ragione.

294
00:15:10,451 --> 00:15:12,745
Volevo solo passare del tempo con te.

295
00:15:13,621 --> 00:15:14,997
Freddo!

296
00:15:15,081 --> 00:15:17,166
Hai fame?
Mangia quanto vuoi.

297
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
Avanti, mangia. Mangiare.

298
00:15:20,545 --> 00:15:22,755
La sua situazione è la più complessa, signore.

299
00:15:22,839 --> 00:15:24,966
L'accusa è di tentato rapimento.

300
00:15:25,883 --> 00:15:29,095
Quindi, prendi i migliori avvocati del paese.

301
00:15:29,720 --> 00:15:33,641
Pensa bene
su come spiegarlo all'Erasmus.

302
00:15:43,818 --> 00:15:45,820
Grazie. Voglio vederti.

303
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
Ti scriverò domani. Vedremo.

304
00:15:58,749 --> 00:15:59,792
Sono Rey, Mar.

305
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
-Rispondo?
-Sì, no.

306
00:16:01,627 --> 00:16:03,504
Datemelo qui, io...

307
00:16:05,381 --> 00:16:07,383
Non pensavo che avresti risposto
dopo oggi.

308
00:16:07,467 --> 00:16:08,885
Cosa è successo oggi?

309
00:16:09,760 --> 00:16:11,846
-Piccolo principe?
-Hai visto le notizie?

310
00:16:11,971 --> 00:16:13,848
Avrai bisogno di un nuovo soprannome.

311
00:16:14,265 --> 00:16:16,767
-Ovviamente.
-Cos'è successo con Mar?

312
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
Perché non dovrebbe rispondere?

313
00:16:19,228 --> 00:16:22,523
-Perché l'ho seguita al rifugio.
-Giusto.

314
00:16:22,732 --> 00:16:25,109
Me lo hanno detto. Spero di vedervi presto.

315
00:16:25,902 --> 00:16:27,904
Non avrei mai pensato di dirlo,

316
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
ma mi sei mancato.

317
00:16:30,573 --> 00:16:31,866
Anche tu mi sei mancato.

318
00:16:34,160 --> 00:16:35,953
Aspettare. Non volevi parlare con Mar?

319
00:16:37,580 --> 00:16:39,582
-Lo passerò.
-NO. Lo contatterò più tardi.

320
00:16:39,707 --> 00:16:40,790
Qui.

321
00:16:43,628 --> 00:16:45,296
-Ciao?
-Mar.

322
00:16:45,671 --> 00:16:47,215
Volevo dirtelo domani

323
00:16:47,423 --> 00:16:49,842
Sarà presente Delfina
un programma a sorpresa.

324
00:16:50,051 --> 00:16:52,637
Volevo sapere
se fossi disposto a rovinarlo.

325
00:16:53,387 --> 00:16:54,388
Sì...

326
00:16:55,097 --> 00:16:56,599
Sì! Sì!

327
00:16:57,475 --> 00:17:00,645
Un po' del suo stesso veleno le farà bene.
Parla con me.

328
00:17:07,151 --> 00:17:08,444
Devo delle scuse.

329
00:17:09,487 --> 00:17:10,570
Per quello?

330
00:17:11,489 --> 00:17:13,574
Per essere andato da solo con Merlino

331
00:17:13,657 --> 00:17:16,868
e mettendo tutti in pericolo
senza consultarmi?

332
00:17:17,578 --> 00:17:18,579
NO.

333
00:17:18,996 --> 00:17:20,705
Per aver sospettato di Blue.

334
00:17:21,290 --> 00:17:23,626
Per aver pensato che ci avesse denunciato.

335
00:17:24,502 --> 00:17:26,253
Perchè hai cambiato idea?

336
00:17:28,214 --> 00:17:30,049
Il fatto che ci abbia salvato la vita.

337
00:17:31,884 --> 00:17:33,219
Come si inserisce?

338
00:17:33,886 --> 00:17:36,013
Potrebbe benissimo essere una trappola.

339
00:17:36,430 --> 00:17:38,432
Potrebbe essere un tentativo di guadagnare la nostra fiducia

340
00:17:38,516 --> 00:17:39,892
e infiltrarsi nella lega.

341
00:17:42,270 --> 00:17:43,688
Lo pensi davvero?

342
00:17:46,816 --> 00:17:49,694
Non dovresti mai fidarti

343
00:17:50,319 --> 00:17:52,822
l'apparenza delle cose.

344
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
Non capisco.

345
00:17:59,870 --> 00:18:02,290
Come faccio a sapere di chi fidarmi e quando?

346
00:18:04,333 --> 00:18:05,668
Dobbiamo sospettare

347
00:18:06,294 --> 00:18:07,378
finché non potremo fidarci.

348
00:18:08,254 --> 00:18:09,463
Non il contrario.

349
00:18:11,132 --> 00:18:13,009
La incontrerò domani.

350
00:18:13,759 --> 00:18:16,387
Avrò bisogno del tuo aiuto per leggerla.

351
00:18:16,846 --> 00:18:19,140
Mar, devo andare. Ci vediamo.

352
00:18:21,267 --> 00:18:22,727
-Rey.
-Sì.

353
00:18:23,019 --> 00:18:24,812
-Puoi aiutarmi?
-Con cosa?

354
00:18:25,605 --> 00:18:28,107
Metti il telefono
sulla tasca di questo cappotto.

355
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
-Quale?
-Qui.

356
00:18:30,901 --> 00:18:31,902
Fatto.

357
00:18:32,403 --> 00:18:33,446
Maestro!

358
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
Eccellente.

359
00:18:53,007 --> 00:18:55,217
Anche tu fai la fila per la doccia?

360
00:18:58,763 --> 00:18:59,930
-Pips!
-Ada.

361
00:19:00,014 --> 00:19:02,016
Yamila è allo studio e ti aspetta.

362
00:19:02,099 --> 00:19:04,477
-Studio? Vado.
-Lo studio. Giusto.

363
00:19:08,522 --> 00:19:11,734
Che cosa? stai andando?
per insaponarmi anche la schiena?

364
00:19:27,917 --> 00:19:28,918
Ben fatto!

365
00:19:29,794 --> 00:19:30,836
Carino.

366
00:19:31,504 --> 00:19:32,505
Vediamo.

367
00:19:46,477 --> 00:19:48,854
Sembro dolce, ma così vanitoso

368
00:19:49,188 --> 00:19:52,024
Fuori portata, come una stella

369
00:19:52,233 --> 00:19:54,610
Niente mi fa male, sono come il ghiaccio

370
00:19:54,944 --> 00:19:57,697
Con un sorriso li faccio inginocchiare tutti

371
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Sono una strega, una strega gelosa

372
00:20:00,491 --> 00:20:03,119
Travestita da regina buona e gentile

373
00:20:03,244 --> 00:20:05,955
Tutti i miei desideri sono i tuoi ordini

374
00:20:06,080 --> 00:20:08,708
Sono dolce come il caramello

375
00:20:08,791 --> 00:20:11,210
Attenzione, nelle fiabe

376
00:20:11,752 --> 00:20:14,422
I cattivi hanno sfortuna

377
00:20:14,547 --> 00:20:17,049
Attenzione, nelle fiabe

378
00:20:17,174 --> 00:20:19,135
Hanno sfortuna

379
00:20:20,094 --> 00:20:21,595
Regina di tutto

380
00:20:21,721 --> 00:20:22,930
Proprietario di tutto

381
00:20:23,013 --> 00:20:24,932
Posso fare tutto, poi qualcosa

382
00:20:25,558 --> 00:20:27,143
Sogno la ricchezza

383
00:20:27,226 --> 00:20:28,394
Grandi tesori

384
00:20:28,477 --> 00:20:30,563
Niente è abbastanza

385
00:20:31,147 --> 00:20:32,690
Regina di tutto

386
00:20:32,773 --> 00:20:33,983
Proprietario di tutto

387
00:20:34,108 --> 00:20:35,609
Posso fare tutto, poi qualcosa

388
00:20:35,735 --> 00:20:36,819
Di più, di più, di più

389
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
Sogno la ricchezza

390
00:20:38,446 --> 00:20:39,530
Grandi tesori

391
00:20:39,613 --> 00:20:41,449
Niente è abbastanza

392
00:20:41,574 --> 00:20:43,451
PROSSIMAMENTE - SUPER DEBUTTO

393
00:20:45,286 --> 00:20:47,371
Che inizio!

394
00:20:47,455 --> 00:20:49,665
Riesci a immaginare cosa succederà dopo?

395
00:20:49,749 --> 00:20:51,500
Sarà spettacolare, di sicuro.

396
00:20:51,584 --> 00:20:54,462
Naturalmente, come tutto il resto che facciamo.

397
00:20:54,545 --> 00:20:57,089
Voglio leggere.
Voglio sentire le tue ipotesi.

398
00:20:57,757 --> 00:20:58,966
Bene, Merlino.

399
00:20:59,049 --> 00:21:02,678
Ora che non sei un principe,
devi trovarti da vivere.

400
00:21:02,762 --> 00:21:05,139
Sì. Se c'è un posto per me,

401
00:21:05,222 --> 00:21:07,558
Ho qualcosa di molto divertente da offrirti.

402
00:21:08,642 --> 00:21:11,145
Ti valuteremo. Non è così facile.

403
00:21:11,228 --> 00:21:13,773
Vai avanti. Cos'hai per noi?

404
00:21:14,023 --> 00:21:15,024
Un secondo.

405
00:21:15,941 --> 00:21:17,526
Che suspense!

406
00:21:17,651 --> 00:21:20,237
Vediamo cosa flíkiti
ci ha portato l'ex principe!

407
00:21:20,321 --> 00:21:21,363
SÌ!

408
00:21:21,489 --> 00:21:24,533
No, non è il prossimo capitolo
della serie.

409
00:21:25,159 --> 00:21:27,828
No, non è un nuovo sogno che diventa realtà.

410
00:21:27,912 --> 00:21:29,163
Oppure lo è?

411
00:21:29,747 --> 00:21:31,916
Non sono solo. Oggi porto:

412
00:21:32,041 --> 00:21:34,710
Mia, Amber, Leon e Ali!

413
00:21:34,835 --> 00:21:36,003
E questi sono:

414
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
I Flíkitiniani!

415
00:21:41,008 --> 00:21:42,843
Fliki, flikiti

416
00:21:42,968 --> 00:21:45,262
È una parola che ti rende felice!

417
00:21:45,471 --> 00:21:47,556
Fli fli fliki, flíkiti sì

418
00:21:49,558 --> 00:21:51,060
Sono così carini che mi sta uccidendo.

419
00:21:51,185 --> 00:21:53,437
Corri e manda tanti cuori!

420
00:21:54,563 --> 00:21:58,234
Se c'è una cosa che so fare bene
sta promuovendo talenti.

421
00:21:59,735 --> 00:22:01,654
Quindi ho realizzato il prossimo programma!

422
00:22:01,779 --> 00:22:04,490
-Allora, possiamo divertirci insieme...
-Delf, no!

423
00:22:04,615 --> 00:22:06,450
-Che cosa?
-No, no!

424
00:22:07,326 --> 00:22:09,829
E ora, il nuovo capitolo di Finderella.

425
00:22:11,330 --> 00:22:14,792
Sei pazzo? Non vedi che sono in diretta?
Perché dovresti urlare così?

426
00:22:14,875 --> 00:22:18,838
Hanno appena mandato in onda un programma
era esattamente come il nostro.

427
00:22:18,963 --> 00:22:21,382
Andiamo avanti comunque? SÌ? NO?

428
00:22:21,507 --> 00:22:22,675
Sei stupido?

429
00:22:22,758 --> 00:22:25,427
Come possiamo andare avanti?
Porta via questi marmocchi da qui!

430
00:22:32,685 --> 00:22:35,354
E ce la farai, ce la farai

431
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Ce la farai, ce la farai

432
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Ce la farai, ce la farai

433
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
Ce la farai

434
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
E ce la farai

435
00:22:49,368 --> 00:22:51,912
Ragazzi! Ce l'abbiamo fatta!
Reina ha terminato il suo streaming!

436
00:22:55,040 --> 00:22:57,001
-SÌ!
-SÌ!

437
00:22:57,251 --> 00:22:59,962
Flíkitiniani! Flíkitiniani!

438
00:23:00,170 --> 00:23:03,632
Flíkitiniani! Flíkitiniani!

439
00:23:07,970 --> 00:23:09,096
Sono in posizione.

440
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
-CIAO.
-CIAO.

441
00:23:17,438 --> 00:23:18,772
Dov'è Maika?

442
00:23:19,607 --> 00:23:22,693
Non ti avrebbe lasciato venire da solo.
Ha sempre sospettato di me.

443
00:23:23,319 --> 00:23:25,029
Sospetta di tutti.

444
00:23:25,279 --> 00:23:27,156
-Anche tu, Federico.
-Sì.

445
00:23:28,115 --> 00:23:29,366
Ma lei si fidava di te.

446
00:23:30,492 --> 00:23:32,161
Ecco perché ho Maika.

447
00:23:32,536 --> 00:23:35,372
Quindi sarà sospettosa nei miei confronti
quando mi confondo.

448
00:23:35,623 --> 00:23:39,251
-Non ti ho tradito, Fede.
-Cos'è successo quella notte?

449
00:23:39,335 --> 00:23:40,419
Mi hanno preso!

450
00:23:41,045 --> 00:23:44,840
Mio padre mi seguiva
e quando me ne sono accorto, era troppo tardi.

451
00:23:45,215 --> 00:23:48,719
Quindi lasci che ti prendano
in modo che potessimo scappare?

452
00:23:49,345 --> 00:23:50,346
Poi?

453
00:23:51,138 --> 00:23:53,682
Poi sono finito in collegio
a Krikoragán,

454
00:23:54,141 --> 00:23:57,227
conoscere come Pio Pietro
ripristinato i nostri valori,

455
00:23:57,478 --> 00:23:58,687
ordine e tradizione.

456
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
Adesso sono una dama del regime.

457
00:24:03,275 --> 00:24:04,318
Come sei arrivato qui?

458
00:24:04,777 --> 00:24:08,822
Hanno trasferito mio padre all'ambasciata
di Krikoragán in Argentina.

459
00:24:08,948 --> 00:24:11,784
Da quando lo sapevo
verresti a cercare tua sorella,

460
00:24:11,867 --> 00:24:13,118
Gli ho chiesto di venire con.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
È semplicemente strano
non ti sei avvicinato a Daisy.

462
00:24:19,416 --> 00:24:21,168
E' una storia davvero lunga.

463
00:24:21,293 --> 00:24:24,088
Alla fine non mi sbagliavo
sospettare di Delfina.

464
00:24:24,505 --> 00:24:25,839
Daisy non è mia sorella.

465
00:24:26,590 --> 00:24:27,883
Cosa intendi?

466
00:24:28,133 --> 00:24:30,344
Ma ho trovato Margarita.

467
00:24:30,594 --> 00:24:32,388
Lei è una delle più

468
00:24:32,513 --> 00:24:34,306
persone incredibili che conosco.

469
00:24:34,932 --> 00:24:37,184
Anche se è davvero diversa da me.

470
00:24:38,727 --> 00:24:40,437
Ora dobbiamo solo trovare Andres.

471
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
A proposito...

472
00:24:42,690 --> 00:24:44,316
Ho delle informazioni per te.

473
00:24:48,404 --> 00:24:52,032
Com'è possibile?
affinché qualcuno possa creare

474
00:24:52,116 --> 00:24:54,618
il nostro stesso programma?

475
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
Esattamente lo stesso formato.

476
00:24:57,579 --> 00:24:59,999
Doveva essere una talpa. Qualcuno ha parlato.

477
00:25:00,082 --> 00:25:01,333
Qualcuno qui ha fatto trapelare questo!

478
00:25:01,458 --> 00:25:04,628
Chi? Qualcuno geloso di me?
Qualcuno che vuole finirmi?

479
00:25:04,837 --> 00:25:06,839
-Chi? Pensare!
-Alaska!

480
00:25:06,964 --> 00:25:10,509
L'ho sentita lamentarsi del suo extra.
Evidentemente era lei.

481
00:25:10,718 --> 00:25:12,678
No. E' una comparsa, non un'idiota!

482
00:25:12,761 --> 00:25:16,640
Non era lei. Pensa, pensa intensamente.

483
00:25:17,391 --> 00:25:19,393
Dobbiamo pensare. Dai.

484
00:25:20,185 --> 00:25:21,437
Qualcuno è geloso di me...

485
00:25:22,980 --> 00:25:24,231
Qualcuno che vuole essere me.

486
00:25:25,357 --> 00:25:29,028
Qualcuno che vuole essere la regina
di tutto, ma non me lo posso permettere!

487
00:25:29,945 --> 00:25:32,740
Qualcuno che vuole essere potente,
ma è poverissimo...

488
00:25:32,865 --> 00:25:35,200
non sa da dove cominciare...

489
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
-No. Delf?
-Che cosa?

490
00:25:41,165 --> 00:25:43,083
Non ti tradirei mai.

491
00:25:43,625 --> 00:25:45,544
Se questo progetto va storto,

492
00:25:47,212 --> 00:25:48,255
Non avrò cibo!

493
00:25:48,380 --> 00:25:50,299
Morirai di fame.

494
00:25:50,924 --> 00:25:53,510
Mangerai pane raffermo
immerso nel tè.

495
00:25:53,594 --> 00:25:56,513
-Non pane raffermo!
-Se risolvi questo problema adesso,

496
00:25:56,597 --> 00:26:00,559
Ti prometto che non lavorerai mai
un altro giorno nella tua vita.

497
00:26:01,226 --> 00:26:02,978
Va al diavolo. Ora.

498
00:26:03,479 --> 00:26:04,563
Andare! Mossa!

499
00:26:06,690 --> 00:26:09,985
È ora che tutti tornino a casa.

500
00:26:10,069 --> 00:26:11,987
Leon, la mamma ti sta aspettando.

501
00:26:12,071 --> 00:26:15,032
Ragazzi, siete delle star,
ma hai ancora i compiti! Andare!

502
00:26:15,115 --> 00:26:17,576
E tu, nella tua stanza. Sistema il tuo letto.

503
00:26:17,659 --> 00:26:19,703
-Dai.
-Zeki!

504
00:26:21,246 --> 00:26:23,499
Allarme rosso! Tempesta in arrivo!

505
00:26:23,624 --> 00:26:25,167
Prendi il bucato!

506
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
-Delf?
-Non adesso.

507
00:26:28,462 --> 00:26:31,173
-Un secondo. Uno e mezzo.
-Sul serio. Non posso.

508
00:26:31,256 --> 00:26:33,175
Per favore. Non hai ricevuto il video?

509
00:26:33,592 --> 00:26:35,469
-Devo averlo preso.
-Controllo.

510
00:26:35,552 --> 00:26:37,387
-Smettila di assillare!
-Se l'hai fatto, guardalo.

511
00:26:41,475 --> 00:26:42,976
Non volevo farlo,

512
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
ma è l'unico modo

513
00:26:45,020 --> 00:26:47,231
Posso proteggere coloro che amo.

514
00:26:47,314 --> 00:26:48,315
È passato un po' di tempo

515
00:26:48,565 --> 00:26:50,067
ma io e Ada riceviamo ancora minacce

516
00:26:50,192 --> 00:26:52,361
di Delfina Santillan
e Severino Montfleur.

517
00:26:52,820 --> 00:26:54,029
Ci hanno rapito.

518
00:26:54,279 --> 00:26:55,322
Ha cercato di ucciderci.

519
00:26:56,490 --> 00:26:59,076
Hanno minacciato di fare cose orribili

520
00:26:59,159 --> 00:27:00,911
alle persone che amiamo.

521
00:27:00,994 --> 00:27:03,413
Siamo una delle poche persone
che conoscono la verità

522
00:27:03,497 --> 00:27:05,249
sulla menzogna che hanno creato.

523
00:27:05,582 --> 00:27:08,377
Margherita no
la vera principessa Margherita.

524
00:27:09,461 --> 00:27:10,879
La vera principessa

525
00:27:10,963 --> 00:27:12,422
è Margherita Martinez.

526
00:27:13,382 --> 00:27:15,050
Che hanno anche tentato di uccidere.

527
00:27:15,134 --> 00:27:17,219
Devo dire qualcosa?

528
00:27:17,511 --> 00:27:20,764
Ma, per ogni evenienza, lo farò.

529
00:27:21,557 --> 00:27:24,768
Se succede qualcosa a me, a Pips

530
00:27:24,893 --> 00:27:26,937
o a chiunque altro mi stia a cuore,

531
00:27:27,729 --> 00:27:30,524
questo video verrà pubblicato.

532
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
Puoi eliminarlo,

533
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
ci sono un sacco di copie

534
00:27:34,945 --> 00:27:38,532
e sono molto ben nascosti.

535
00:27:39,408 --> 00:27:42,369
-Hai fatto un errore.
-No.

536
00:27:42,828 --> 00:27:45,747
l'hai fatto
quando mi hai lasciato ancora respirare.

537
00:27:46,039 --> 00:27:48,125
Perché ora, il tuo segreto

538
00:27:48,417 --> 00:27:51,420
potrebbe essere rivelato da un momento all'altro.

539
00:27:51,837 --> 00:27:53,005
E ora,

540
00:27:53,797 --> 00:27:56,925
visto che non puoi minacciarmi,

541
00:27:57,467 --> 00:27:59,761
andiamo avanti e stringiamoci
alcune questioni in sospeso.

542
00:27:59,970 --> 00:28:02,264
Farai ciò che deve essere fatto.

543
00:28:02,639 --> 00:28:03,640
Che cosa?

544
00:28:03,849 --> 00:28:06,643
Di' la verità a Daisy.

545
00:28:07,352 --> 00:28:10,272
Non può continuare a vivere nella menzogna.

546
00:28:10,355 --> 00:28:11,398
No.

547
00:28:11,481 --> 00:28:14,526
Scusami, Ada ha detto che volevi
per vedermi. Che cosa succede?

548
00:28:15,027 --> 00:28:16,862
Tutto quello che pensavamo fosse vero

549
00:28:16,945 --> 00:28:18,113
acquisito un significato diverso.

550
00:28:18,822 --> 00:28:20,908
I nostri eroi diventano malvagi.

551
00:28:21,158 --> 00:28:23,619
Perché sei qui? Non c'è bisogno di nascondersi.

552
00:28:23,702 --> 00:28:24,745
no,

553
00:28:25,537 --> 00:28:26,872
ma voglio

554
00:28:28,540 --> 00:28:30,584
un momento da solo con la mia ragazza.

555
00:28:33,462 --> 00:28:36,298
Cosa fai?
Pensi di poter venire quando vuoi?

556
00:28:36,381 --> 00:28:37,925
Sì, siamo i tuoi partner.

557
00:28:38,008 --> 00:28:41,011
Ricorda, ci devi il tuo successo.

558
00:28:41,094 --> 00:28:44,264
Abbiamo fatto quel raid
e hai un sacco di spettatori.

559
00:28:44,348 --> 00:28:46,183
Va tutto bene, tesoro, me ne occuperò io.

560
00:28:46,308 --> 00:28:49,519
Facciamo una passeggiata in giardino?
Ci sono delle belle luci!

561
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
L'abbiamo già fatto.
Vogliamo vedere Margherita.

562
00:28:54,107 --> 00:28:56,276
Ascolta, tesoro, Margarita è in Cina.

563
00:28:56,526 --> 00:28:57,861
Se vuoi vederla,

564
00:28:58,111 --> 00:29:00,697
chiediamo i passaporti a Delf
e vai in Cina!

565
00:29:00,989 --> 00:29:03,200
-Sì!
-Sappiamo che sei qui.

566
00:29:03,450 --> 00:29:05,035
Voglio sapere

567
00:29:05,160 --> 00:29:07,037
come può essere in due posti contemporaneamente.

568
00:29:08,872 --> 00:29:10,916
È vero, Margarita è proprio qui.

569
00:29:11,500 --> 00:29:14,336
Lei è nei nostri cuori,

570
00:29:14,461 --> 00:29:16,380
nel nostro spirito, nella nostra essenza...

571
00:29:16,630 --> 00:29:18,131
-Ehi, Mar!
-CIAO!

572
00:29:18,257 --> 00:29:22,094
Ci sta aiutando segretamente
dall'esterno.

573
00:29:22,219 --> 00:29:23,762
Non dirlo a nessuno.

574
00:29:23,845 --> 00:29:27,683
Non siamo stupidi. Sappiamo che l'hai nascosta.

575
00:29:27,808 --> 00:29:30,519
Se non ci dici dov'è,
la troveremo.

576
00:29:30,769 --> 00:29:32,312
Da dove l'hai preso?

577
00:29:32,729 --> 00:29:35,691
Come potrebbe essere qui?
e in Cina allo stesso tempo?

578
00:29:36,942 --> 00:29:38,402
Semplicemente non capisci.

579
00:29:38,652 --> 00:29:41,280
Ieri abbiamo visto Margarita baciare Rey.

580
00:29:49,079 --> 00:29:51,373
No, ti sbagli di grosso.

581
00:29:57,087 --> 00:29:59,298
Allora cos'è questa foto?

582
00:30:00,382 --> 00:30:02,759
Questa è Margarita, questa è Rey

583
00:30:03,218 --> 00:30:05,345
e questo è un bacio.

584
00:30:05,595 --> 00:30:07,597
Con un punto di vista diverso,

585
00:30:07,681 --> 00:30:10,267
anche storie di principi
e principesse

586
00:30:10,350 --> 00:30:12,019
possono cambiare il loro

587
00:30:12,102 --> 00:30:14,521
"e vissero felici e contenti."

588
00:30:17,107 --> 00:30:20,068
Quando mi guardi

589
00:30:20,736 --> 00:30:24,031
Vado in silenzio

590
00:30:24,156 --> 00:30:26,283
Perché è tutto così lontano

591
00:30:26,366 --> 00:30:31,330
Senza di te, non c'è niente

592
00:30:31,538 --> 00:30:34,958
Perché le fate non esistono?

593
00:30:35,042 --> 00:30:38,545
O principi o sogni?

594
00:30:38,628 --> 00:30:40,672
Perché sono tutte bugie

595
00:30:40,797 --> 00:30:46,470
Senza di te, non c'è vita

596
00:30:49,431 --> 00:30:53,560
Non c'è vita

597
00:31:02,652 --> 00:31:04,237
In una giornata limpida, con cielo azzurro

598
00:31:04,321 --> 00:31:06,156
Vieni a prendermi

599
00:31:06,239 --> 00:31:08,200
Su una carrozza bianca

600
00:31:08,283 --> 00:31:11,661
Come nelle vecchie fiabe

601
00:31:13,372 --> 00:31:14,998
Sarai ancora lì

602
00:31:15,082 --> 00:31:16,917
Sognerò ancora

603
00:31:17,000 --> 00:31:18,668
Del bacio, quello alla fine

604
00:31:18,794 --> 00:31:22,547
Ti porterò via, ho bisogno di te

605
00:31:25,926 --> 00:31:28,845
Quando mi guardi

606
00:31:29,388 --> 00:31:32,682
Vado in silenzio

607
00:31:33,058 --> 00:31:35,018
Perché è tutto così lontano

608
00:31:35,102 --> 00:31:39,856
Senza di te, non c'è niente

609
00:31:40,148 --> 00:31:43,568
Perché non ci sono le fate

610
00:31:43,777 --> 00:31:47,322
O principi, o sogni

611
00:31:47,406 --> 00:31:49,366
Perché sono tutte bugie

612
00:31:49,449 --> 00:31:56,456
Senza di te, non c'è vita

613
00:31:58,166 --> 00:32:02,254
Non c'è vita